Keine exakte Übersetzung gefunden für المرجعية المكانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المرجعية المكانية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The programme's scientific developers in France are the Kastler Brossel Laboratory (LKB) and SYRTE.
    ويضطلع بالتطوير العلمي للبرنامج في فرنسا مختبر كاستلر بروسل ومختبر النظم المرجعية المكانية-الزمانية.
  • The availability of low-cost, timely and spatially referenced data is a major contribution to more effective decision-making in the provision of basic services.
    ويمثل وجود بيانات منخفضة التكلفة، وذات مرجعية مكانية، ومتاحة في الوقت المناسب إسهاما كبيرا في تحسين فعالية اتخاذ القرارات في مجال تقديم الخدمات الأساسية.
  • (b) Strengthening national capacity for the utilization of information and communication technology, including capacity development in the use of information and knowledge systems (bibliographic, referral and spatial databases) as decision support tools for socio-economic development;
    (ب) تعزيز القدرة الوطنية على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما يشمل تطوير القدرة على استخدام نظم المعلومات والمعرفة (قواعد البيانات الببليوغرافية والمرجعية والمكانية) كأدوات لدعم القرارات من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية؛
  • Objective: To strengthen national capacity for the utilization of information and communication technologies, including strengthening capacity in the development and use of statistical, bibliographic, referral and spatial databases as decision support tools for socio-economic development.
    الهدف: تعزيز القدرة الوطنية على استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تعزيز القدرة في مجال وضع واستخدام قواعد البيانات الإحصائية، والببليوغرافية، والمرجعية والمكانية كأدوات لدعم اتخاذ القرارات في مجال التنمية الاقتصادية الاجتماعية.
  • 14.20 The objective of this subprogramme is to strengthen national capacity for the utilization of information and communication technologies, including strengthening capacity in the development and use of statistical, bibliographic, referral and spatial databases as decision support tools for socio-economic development.
    14-20 يكمن الهدف من هذا البرنامج الفرعي في تعزيز القدرات الوطنية على استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بما في ذلك تعزيز القدرات على وضع واستخدام قواعد البيانات الإحصائية والببليوغرافية والمرجعية والمكانية بوصفها أدوات تدعم عملية اتخاذ القرار الرامية إلى تحقيق التنمية الاجتماعية - الاقتصادية.
  • 14.24 The objective of this subprogramme is to strengthen national capacity for the utilization of information and communication technologies, including strengthening capacity in the development and use of statistical, bibliographic, referral and spatial databases as decision support tools for socio-economic development.
    14-24 يكمن الهدف من هذا البرنامج الفرعي في تعزيز القدرات الوطنية على استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بما في ذلك تعزيز القدرات على وضع واستخدام قواعد البيانات الإحصائية والببليوغرافية والمرجعية والمكانية بوصفها أدوات تدعم عملية اتخاذ القرار الرامية إلى تحقيق التنمية الاجتماعية - الاقتصادية.
  • Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source.
    وستكون المشاركة في هذه البعثة من قبل الأوساط العلمية الفرنسية (إدارة الفيزياء الفلكية النسبية والنظريات والتجارب وعلم القياس وأجهزة القياس والإشارات التابعة للمركز الوطني للبحوث العلمية، ومعهد باريس للفيزياء الفلكية، ومختبر فيزياء الجزيئات في أنيسي-لو-فيو، ومختبر الكون والنظريات، ومختبر النظم المرجعية المكانية-الزمانية، والمكتب الوطني الفرنسي لدراسات وأبحاث الفضاء الجوي)، تحت رعاية مختبر دراسة الجسيمات الفلكية والكونيات الذي سيوفر منضدة التضمين لمصدر أشعة الليزر اللازمة للحزمة التكنولوجية للهوائي ليزا.
  • Participants stressed that much of the existing socio-economic information is in a form that does not facilitate climate change policymaking; it therefore needs to be repackaged to effectively support decision-making.
    ونتيجة لذلك، ثمة ثغرات كبيرة في البيانات، بما في ذلك البيانات التاريخية والبيانات الجغرافية المرجعية، وبخاصة في الحَيِّزات المكانية الصغيرة.
  • Women have reported improvements in food security, children's health and education, greater control over household income, reduction in domestic violence and enhanced social status (ibid.).
    وتفيد النساء بحدوث تحسن في الأمن الغذائي وصحة الأطفال والتعليم وتوسيع السيطرة على دخل الأسرة المعيشية وتقليل حالات العنف الأُسري وتعزيز المكانة الاجتماعية (المرجع نفسه).
  • GIS are computer systems consisting of hardware and software for storing, manipulating, analysing and displaying geo-referenced or location-based data.
    نُظم المعلومات الجغرافية هي عبارة عن نُظم حاسوبية تتشكل من معدات وبرامج حاسوبية لخزن البيانات ذات المرجعية الجغرافية أو البيانات المكانية ومعالجتها وتحليلها وعرضها.